A guide to the ultimate weekend in Miami, any time of year, with cocktails by the pool, art walks and Art Deco spotting, and a little Latin flavor.